您现在的位置: 首页 » 新闻动态

石鸥教授专著《弦诵之声:百年中国教科书的文化使命》入选2025年国家社会科学基金中华学术外译项目推荐书目

12月1日,全国哲学社会科学工作办公室公示“2025年国家社会科学基金中华学术外译项目”立项名单,首都师范大学教育学院石鸥教授所著、湖南教育出版社出版的《弦诵之声:百年中国教科书的文化使命》成功入选。此前,该书还被列为国家出版基金项目、“十三五”国家重点图书出版规划项目,并于2022年入选中华学术外译项目推荐书目,具有较高的对外译介意义。

中华学术外译项目是国家哲学社会科学项目的一种,一般项目即相当于国家哲社一般课题,主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品,以外文形式(英语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、德语、日语、韩语等)在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道,旨在发挥国家社科基金的示范引导作用,深化中外学术交流和对话,进一步扩大中国学术的国际影响力,促进中外文明交流互鉴。

《弦诵之声:百年中国教科书的文化使命》立足中国百年来不同历史时期的教科书实物及史料,细致梳理了百年中国教科书文化传承与创新的演变轨迹,完整展现了百年中小学教科书的文化图景,形成了有关教科书文化使命及其功能的科学态度与价值视野。“以时间为线索,以文本为导向”是本书的主要特点,该书反复强调了教科书“力求把本民族认为最值得保存、最优秀的文化一代一代地传承下去”的认识,把教科书的价值提升到培育代代新人、传承优秀文化的高度。

作者石鸥教授为首都师范大学教育学部主任委员,教育学院教授,国家级教学名师,国家教材委专家委员会委员,长年深耕于教科书研究领域并取得系列成果。石鸥教授指出:教科书是人类文明的“压缩文件”,如果没有教材,无法想象人类的幼崽将跌跌撞撞走向何处。教科书应更加精选优秀传统文化,在提升和复兴中华民族精神的努力中前行;教科书应更加强调新文化的理解与呈现,引领学生胸怀更科学、更理性、更开阔、更包容、更有活力的文化理想和文化期盼,实现社会的创新和人类文明的进步,在养成学生的时代精神、全球视野中,在培养学生以人类命运共同体为追求的过程中,不忘初心、精益求精。

据悉,2024年6月20日,湖南教育出版社与帕尔格雷夫·麦克米伦出版社举行了《弦诵之声——百年中国教科书的文化使命》英文版权输出签约仪式。本次入选2025年国家社会科学基金中华学术外译项目推荐书目,再一次印证了石鸥教授这一研究成果的国际对话潜力,是中国特色教科书研究成果走向世界、向全球读者展示中国教育和文化的独特魅力的重要体现。

这再一次表明,由石鸥教授率领的首都师范大学教育学院教科书研究团队已经打造出全国教科书研究高地。

供稿:刘珊

审稿:薛海平